Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026

Queste sono le condizioni d'uso dell'app La Cambusa e dell'abbonamento La Cambusa Plus. Sono scritte per essere lette, non per spaventare: se qualcosa non è chiaro, scrivici. Usando l'app le accetti.

1. Chi siamo

L'app è sviluppata e gestita da Ismail Gazzeh, Messina, Italia.
Contatti: ismail.gazzeh@gmail.com

2. Cosa fa l'app

La Cambusa prepara un menù settimanale e la relativa lista della spesa per la tua famiglia, tenendo conto di quante persone siete, di allergie, intolleranze, stile alimentare, budget e gusti. Puoi cambiare i piatti, vedere le ricette, tenere una dispensa e chiedere cosa cucinare con quello che hai in casa.

I contenuti (piatti, quantità, ricette, stime di spesa) sono generati automaticamente da un modello di intelligenza artificiale a partire da quello che inserisci. Sono suggerimenti, non prescrizioni.

3. Non è un servizio medico

4. Chi può usarla

L'app è pensata per un adulto che organizza i pasti di casa. Devi avere almeno 18 anni per attivare l'abbonamento. I profili dei minori vengono creati da un genitore o da chi ne fa le veci.

5. Account

L'app funziona senza registrazione. Puoi collegare un account Google o Apple per ritrovare i tuoi dati su un altro telefono; è facoltativo. Sei responsabile della sicurezza del tuo account Google o Apple. Puoi scollegarlo o eliminarlo in ogni momento dal Profilo: l'eliminazione è definitiva e cancella tutti i tuoi dati (vedi la pagina Eliminazione dei dati e dell'account).

6. La Cambusa Plus

Cosa comprende

Con Plus puoi rifare il menù e cambiare i piatti quante volte vuoi, usare "Cosa cucino" con quello che hai in casa, aggiungere alla dispensa con la foto e i codici a barre e, quando sarà disponibile, condividere la casa con chi vive con te. Il menù della settimana e la lista della spesa restano gratis anche senza Plus.

Prezzi e prova gratuita

I prezzi includono l'IVA e sono quelli mostrati nell'app al momento dell'acquisto; in altri Paesi possono variare secondo il listino dello store. La prova gratuita vale una volta per persona: se non disdici prima della fine del mese di prova, l'abbonamento parte automaticamente al prezzo del piano scelto.

Rinnovo e disdetta

L'abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza, allo stesso prezzo, finché non lo disdici. Puoi disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni degli abbonamenti dell'App Store o di Google Play (l'app ti porta lì da Profilo → La Cambusa Plus → Gestisci). Per evitare il rinnovo, la disdetta va fatta almeno 24 ore prima della scadenza del periodo in corso. Dopo la disdetta, Plus resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.

Pagamenti e rimborsi

Il pagamento è gestito interamente da Apple o Google, con il metodo che hai registrato nel tuo account dello store. Noi non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. Anche le richieste di rimborso passano dallo store, secondo le sue regole: per l'App Store su reportaproblem.apple.com, per Google Play dalla sezione Ordini del tuo account. Se hai un problema, scrivici comunque: se possiamo, ti aiutiamo.

Diritto di recesso

Per i contenuti digitali acquistati tramite gli store si applicano le condizioni di recesso di Apple e di Google, che rispettano la normativa europea sui consumatori. Attivando la prova gratuita o l'abbonamento acconsenti all'avvio immediato del servizio.

Cambi di prezzo

Se un giorno il prezzo dovesse cambiare, te lo comunicheremo tramite lo store con il preavviso previsto; il nuovo prezzo si applicherà solo dal rinnovo successivo, e potrai disdire prima.

7. Uso corretto

Ti chiediamo di usare l'app in modo normale, cioè:

• non usarla con script, bot o strumenti automatici;
• non cercare di aggirare i limiti di generazione, che servono a contenere i costi dell'intelligenza artificiale e a tenere il servizio disponibile per tutti;
• non usarla per attività illecite né per rivendere i contenuti generati come se fossero un servizio tuo.

Ci sono limiti al numero di menù, piatti e ricette generabili in un certo periodo. Sono ampi per un uso familiare; se li superi, l'app te lo dice e ti chiede di riprovare più tardi. In caso di abusi ripetuti possiamo limitare o sospendere l'accesso.

8. Proprietà e licenza

L'app, il suo nome, il marchio, il codice e la grafica sono di Ismail Gazzeh. Ti diamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'app sui tuoi dispositivi. I menù, le liste e le ricette generati per te puoi usarli liberamente per la tua famiglia.

9. Disponibilità e modifiche del servizio

Facciamo il possibile perché l'app funzioni sempre, ma dipende anche da fornitori esterni (l'intelligenza artificiale, il database, gli store) e può avere interruzioni. Possiamo modificare, aggiungere o togliere funzioni. Se una funzione compresa in Plus venisse rimossa in modo sostanziale, potrai disdire e, per il periodo già pagato e non goduto, chiedere il rimborso allo store.

10. Responsabilità

L'app è fornita così com'è. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni derivanti da errori nei contenuti generati, da interruzioni del servizio o da un uso dell'app diverso da quello previsto. Niente in questi termini limita i diritti che ti spettano come consumatore secondo la legge italiana ed europea, né la nostra responsabilità per dolo o colpa grave.

11. Privacy

Come trattiamo i tuoi dati è spiegato nell'informativa sulla privacy, che fa parte di queste condizioni.

12. Modifiche a questi termini

Se cambieremo questi termini in modo sostanziale, te lo diremo nell'app con un preavviso ragionevole. Continuando a usare l'app dopo la modifica, la accetti; se non sei d'accordo, puoi disdire e smettere di usarla. La data in cima indica sempre l'ultimo aggiornamento.

13. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Per le controversie con i consumatori è competente il foro del luogo di residenza o domicilio del consumatore. Puoi anche usare la piattaforma europea per la risoluzione delle controversie online: ec.europa.eu/consumers/odr. Prima di tutto, però, scrivici: quasi sempre si risolve con un'email.

Contatti

Ismail Gazzeh
ismail.gazzeh@gmail.com